@Ataqe, also das man Frösche weder fangen noch töten darf ist dir ja bewusst oder? Nur so rein rechtlich gesehen, ich hab ja auch schon welche gekillt.
Das einzige Mittelchen was gegen teichfrösche hilft, ist absammeln und umsiedeln....da kommt aber dann ein Problem auf dich zu...nämlich neue Frösche...

als Teichbesitzer musst du leider damit leben, ich habs auch mal versucht welche los zu werden...der Erfolg hielt nur so lange, bis neue kamen.....
besorg dir Gelbrandkäfer und hoffe, dass sie in deinem teich bleiben, damit kannst du die Frösche zumindest dezimieren.
andernfalls kannst du auch Halogene in den teich schütten...das wohl bekannteste ist Chlor.....Ergebnis: Frosch weg...aber alles andere Leben auch