@Hanna Tuna Selbst gemacht habe ich es leider auch noch nicht mit dem Digitalisieren. Aber mein Vater hat zum Beispiel viele alte Videokassetten digitalisieren lassen. Das kannst du bestimmt auch für deine Musikkassetten machen lassen, wenn du dich selbst nicht dran traust.

Ist sicherlich kostenintensiver, als sich selbst so ein Gerät zu holen (wobei das wahrscheinlich auch auf die Menge deiner Kassetten ankommt), aber dann hast du die Sicherheit, dass sie noch heile sind.
Und du meintest zwar, dass du dir nicht unbedingt einen neuen Kassettenrekorder anschaffen willst, aber du kannst ja sonst auch einfach mal auf Ebay Kleinanzeigen schauen. Da werden auch immer welche günstig abgegeben. Vielleicht kannst du sie ja so sonst doch noch hören.