hab buch vor mir liegen ... war ein zitat von Shakespeare, (Hamlet, 2.Aufzug, 2.Szene^^ ), welches der hawking übernommen hatte

...
Eigentlich ging das im Ganzen ja folgendermaßen:
"Das Verhalten des ungeheuer großen Universums ... läßt sich durch seine Geschichte in imaginärer Zeit verstehen, die eine winzige, abgeflachte Kugel ist. Insofern hat es große Ähnlichkeit mit Hamlets Nußschale, und in dieser Nuß ist alles verschlüsselt, was in reeler Zeit geschieht. Hamlet hat also vollkommen recht: "Wie können in einer Nußschale eingesperrt sein und uns doch für Könige von unermeßlichem Gebiet halten."
Freut mich, daß ich nicht der Einzige bin, der sowas "verschlingt" ^^