Sicher gibt es eine Übersetzung. In welcher Sprache darf es denn sein?
Okay, versuch ich es nochmal in deutscher Sprache. lese dir bitte zuerst den Text hier durch:
"Mir ist es schon 3 mal passiert, das eine Frau mich in ihrem Alter belogen hat. 1 mal im Chat, und 2 mal waren es Arbeitskolleginnen, aber im gehobenen Alter. Dabei wollte ich nur wissen, wann sie Geburtstag haben und nicht das Geburtsjahr. Aber was solls."
Dann die Frage von BS_Executor:
"@Trake... wäre interessant zu erfahren, aus was für Gründen sie beim Alter gemogelt haben. War es zu ihrem Vorteil oder zu deinem."
Und dann nochmal meine Antwort:
"Sie aus dem Chat hat sich älter gemacht als sie war. Ob zum Gefallen, weiß ich nicht. Dies hat sie mir leider nicht gesagt. Aber wenn ich es vermuten dürfte, würde ich ja sagen. Und eine Biene war sie.
Die 2 Arbeitskolleginnen war eine Frau eine Biene und eine Frau eine Hummel. Beide haben sich als Jünger ausgegeben, mit der Begründung, das sie sich jünger fühlen und somit die virtuelle Barriere zwischen jungen und älteren Menschen etwas geringer wäre. Dabei bin ich der letzte Mensch, der sich nicht mit älteren Menschen verstehen würde, schließlich werde ich auch irgendwann so alt sein. *g*"
Hier in Kurzformat:
1. Frau: Kennengelernt im Chat, hat wahrscheinlich gelogen, weil sie sich mir anpassen wollte.
2. und 3. Frau: Kennengelernt auf der Arbeit, sie haben in ihrem Alter gelogen, um die Barriere zwischen Jung und Alt etwas zu verkleinern.
Hoffe, jetzt ist es deutlicher?