Das Problem mit dem Löschen von Nachrichten[1] ist behoben.
[1] Beim Löschen von Nachrichten im Posteingang verschwinden diese nicht unbedingt auch sondern werden statt dessen im Postausgang des Absenders gelöscht. Dass man eine Nachricht manchma mehrfach löschen muss, damit diese auch gelöscht wird, ist der gleiche Bug und sollte damit auch gefixt sein.
Wie grade mit Stephan besprochen werden wir die nächsten Tage wohl mal ein Wiki aufsetzen, in dem dann Meldungen hier aus der Community gesammelt werden. Mehr dazu aber später, wenn das Wiki da ist.